Документооборот и правовое признание документов между Арменией и восточными странами основываются либо на конвенции об упрощенном заверении «Апостиль» (Apostille), либо на двусторонних/многосторонних договорах о правовой помощи и дипломатической легализации.

Составление деловых или юридических документов со странами Востока (например, Объединенные Арабские Эмираты, Китай, Индия) требует обязательного заверения (легализации) или апостилирования (Apostille) для обеспечения их юридической силы в обоих государствах.

Необходимые шаги для осуществления документооборота и точного оформления включают:

ПЕРЕВОД И НОТАРИАЛЬНОЕ ЗАВЕРЕНИЕ
Документы должны быть переведены на официальный язык данной страны или на принятый в международном бизнесе английский язык с нотариальным подтверждением.

ТРАДИЦИОННАЯ ДИПЛОМАТИЧЕСКАЯ ЛЕГАЛИЗАЦИЯ
Документ сначала заверяется Министерством иностранных дел (МИД) страны происхождения, затем проходит консульское заверение в посольстве РА в этой стране, а на конечном этапе утверждается в консульском управлении Министерства иностранных дел РА.

Свяжитесь с нами сегодня